講座時間：3月12日下午14:30

講座地點(diǎn)：新主樓第一報告廳

主講嘉賓

黃玉龍，中國翻譯協(xié)會副會長，中國外文局翻譯院院長。

講座簡介

新時代背景下，中國國際傳播工作面臨的新發(fā)展形勢和機(jī)遇挑戰(zhàn)。要讓中國文化真正“走出去”、達(dá)到讓世界聆聽中國聲音的國際傳播效果，必須深入研究國際格局和中國發(fā)展趨勢、深刻了解對象國的文化和目標(biāo)受眾，重視國際傳播實(shí)踐的具體效果，這是當(dāng)代外語人責(zé)無旁貸的歷史使命。新時代國際傳播工作可分成“靜態(tài)國際傳播”和“動態(tài)國際傳播”，在國際傳播實(shí)踐中，需要同時兼顧渠道與內(nèi)容，通過對傳播內(nèi)容的把握實(shí)現(xiàn)對傳播渠道的涵養(yǎng)，進(jìn)一步為講好中國故事服務(wù)。在國際傳播工作中，外語是基礎(chǔ)，專業(yè)是支撐，文化是關(guān)鍵。作為外語人，要積極投身國際傳播和翻譯工作實(shí)踐，為提升新時代中國國際傳播能力不懈奮斗。

參與方式：通過博雅選課參與